MICROGRAPHIA

Robert Hooke's Micrographia is one of the most famous illustrated scientific books of the seventeenth century. Published in 1665, it includes a number of fascinating plates of "minute bodies", such as the one here. Modern technologies allow us to browse the work on at least two different websites. The one from the National Library of Medicine gives us access to other rare and remarkable works :
http://archive.nlm.nih.gov/proj/ttp/books.htm


Linda Hall Library also offers a very user-friendly copy : http://lhldigital.lindahall.org/cdm4/document.php?CISOROOT=/nat_hist&CISOPTR=384&CISOSHOW=0





La Micrographia de Robert Hooke est un des ouvrages scientifiques illustrés les plus célèbres du dix-septième siècle. Publié en 1665, il présente des planches de créatures vues au microscope, qui sont souvent devenues célèbres, comme celle ci. Les technologies modernes nous permettent de feuilleter le livre page à page, sur au moins deux sites différents.

Celui de la National Library of Medicine donne accès à d'autres oeuvres rares et remarquables:
http://archive.nlm.nih.gov/proj/ttp/books.htm


Celui de la Bibliothèque Linda Hall est tout aussi facile à utiliser : http://lhldigital.lindahall.org/cdm4/document.php?CISOROOT=/nat_hist&CISOPTR=384&CISOSHOW=0

L'ARCHITECTURE DES ARBRES/THE ARCHITECTURE OF TREES

An interesting programme this Saturday December 24 on the French public radio France-Culture. The programme, recorded in October during a conference on trees included an interview with botanist Francis Hallé, about the appearance and development of trees. Apparently, only 22 different ways for a tree to grow have been so far catalogued, and these are totally independent of their botanical genres or evolutionary relations. A second speaker, a computer engineer, explained how you can  easily produce images of those trees on screens, thanks to mathematical equations. They both raised the question of how to recognise a tree, either thanks to the Linnean sexual system based on flowers and fruits, or thanks to the overall appearance of the tree. They also talked about different artists' rendering of trees, and compared their images to scientific images. The link to the programme, available for a month, is to the left.

Un programme intéressant ce samedi 24 décembre sur France-Culture. L'émission Terre à terre, enregistrée en octobre à Brive lors d'un colloque sur les arbres, interviewait Francis Hallé, botaniste, qui parlait du port des arbres. Il apparaît que 22 types de développement des arbres ont été repérés, qui sont indépendants de leurs genres ou parentés lors de l'évolution. Un second intervenant, ingénieur en informatique, a expliqué comment aisément modéliser ces arbres pour produire des images sur ordinateurs, grâce à des équations mathématiques. Ils ont soulevé le problème de la reconnaissance des arbres, selon le système sexuel de Linné ou par rapport à leur apparance, et parlé également de la façon dont les images des artistes diffèrent des représentations savantes. Je mets le lien pour l'émission que l'on peut écouter pendant un mois à gauche.

A NEW LINK/UN NOUVEAU LIEN

I have added a link, which might seem a bit peripheral to our interests, but it gives masses of information and quotes about animals and our attitudes towards them throughout history. The fate of animals becomes more pressing as we begin to realise biodiversity is in danger. I thought this site might be of interest, as it shows how thinkers have looked at animals, animal suffering, or even the question of animal rights. The site is rich, varied and attractive.

J'ajoute un lien qui peut sembler périphérique à nos préoccupations, mais qui donne des masses d'informations et de citations à propos des animaux et de notre attitude envers eux. La question de la place de l'animal se fait plus cruciale alors que la biodiversité s'appauvrit. Il est intéressant de voir dans ce site quels sont les penseurs qui depuis l'antiquité  se sont intéressés aux animaux, à leurs souffrances, voire à leurs droits. Le site est extrêmement complet, varié et très bien fait.

TANIA MARIEN

I have been "interviewed" by Tania Marien for her website, called artplantae (link to the left). Please pay a visit to her magnificent website...As a beginner in the art of blogging, I am terribly impressed by her computer skills! not to mention her dedicated work to link educators, naturalists and illustrators!

J'ai été interviewée à distance par Tania Marien pour son site nommé artplantae (lien à côté). N'hésitez pas à vous y rendre pour voir de superbes images...En tant que bloggeuse débutante, je suis très impressionnée par ses compétences informatiques! sans parler de son enthousiasme pour faire le lien entre enseignants, naturalistes et illustrateurs!

DES IMAGES AU SERVICE DE LA SCIENCE

The exhibition in the University Library will be visible until December 17th.


L'expo est visible jusqu'aux vacances de Noël à la BU Droit-Lettres de l'université de Bourgogne

INAUGURAL LECTURE - FRIDAY NOVEMBER 25 2011

For our inaugural lecture, we welcomed Valérie Chansigaud, the author of several books for publishers Delachaux et Niestlé, among which a History of naturalist illustrations. She gave a talk on five centuries of illustrations in natural history, from the beginnings of printing to the impact of photography.

CONFERENCE INAUGURALE 25 NOVEMBRE 2011

La conférence inaugurale de notre série de séminaires sur l'illustration scientifique a eu lieu vendredi 25 novembre 2011. Valérie Chansigaud, auteur pour Delachaux et Niestlé de divers ouvrages, est venue parler de "Cinq siècles d'illustration naturaliste: entre tradition et évolution".

RADIO CAMPUS

Radio Campus Dijon has invited me on their monthly programme dedicated to researchers, Le Microscope et la Blouse. Though I don't use a microscope nor wear a white coat for my research, I was delighted to talk about my doctoral thesis and the coming series of seminars. The programme is still available on the experimentarium site (link to the left). Many thanks to Lionel Maillot, Marion Lenoir and Eric Heilman, whose wife designed the poster for the upcoming exhibition.


Radio-Campus Dijon m'a invitée à leur émission mensuelle dédiée à la recherche et aux chercheurs, Le Microscope et la Blouse. Je n'utilise pas de microscope et ne porte pas de blouse pour mes recherches, mais j'ai été très heureuse de venir parler de ma thèse et du programme de séminaire. On peut encore écouter l'émission sur le site de l'expérimentarium (lien à gauche). Grands mercis à Lionel Maillot, Marion Lenoir et Eric Heilman, dont la femme a créé l'affiche de l'exposition à venir à la Bibliothèque "Des Images au Service de la Science."