To follow up after my discovery of Lang's lecture on origami, I direct you to his site, on which you can download the precious Treemaker software to create origami patterns. Here is the link:
http://www.langorigami.com/
A la suite de ma découverte de la conférence de Lang sur l'origami, je vous dirige vers son site, duquel on peut télécharger le précieux logiciel Treemaker pour créer des dessins d'origami. Voici le lien ci-dessous:
http://www.langorigami.com/
News from the scientific illustration seminar series at the University of Burgundy, Dijon, France * Des infos sur la série de séminaires sur l'illustration scientifique à l'université de Bourgogne
ORIGAMI ART OR APPLIED MATHS/L'ART DE L'ORIGAMI OU LES MATHS APPLIQUES
I have found a fascinating video this morning about origami and maths. It is a short lecture - about 15 minutes - by Robert Lang, a pioneer of origami figures to be used in technology and also in art. In it he explains how origami is based on four simple mathematical laws, and that from one sheet of paper, depending on the number of folds and circles you can create with these folds, you can achieve any kind of three-dimensional figures. He shows wonderful examples of insects and mammals made from origami, and then goes on to recount how it can be used to pack telescope lenses, huge sails, or airbags into a tiny space before they unfold. Fascinating, very well told. I just wondered a couple of times what made the audience giggle! I didn't feel like giggling, I was just awed! He has created a software to create any origami from a stick figure!
Here is the link to the video:
origami
Je viens de trouver sur Internet une vidéo fascinante sur l'origami et les mathématiques. Il s'agit d'une courte conférence - une quinzaine de minutes - faite par Robert Lang, un pionnier de la création de figures en origami pour l'utilisation technologique et dans les arts. Il y explique que l'origami est fondé sur quatre lois mathématiques simples, et qu'à partir d'une simple feuille de papier, suivant le nombre de plis et de cercles créés à partir de ces plis, on peut réaliser n'importe quelle figure en trois dimensions. Il montre des exemples passionnants d'insectes et de mammifères créés ainsi, puis poursuit en expliquant comment l'origami peut être utilisé pour replier des miroirs de télescope spatiaux, des énormes voiles de bateaux, ou des airbags, de façon à ce qu'ils tiennent dans un petit espace avant de se déployer. C'est fascinant, très bien raconté. Je me suis juste demandée pourquoi l'auditoire éclatait de rire à certains moments! Je n'ai pas eu envie de rire, j'étais juste stupéfaite! Il a créé un logiciel pour créer n'importe quel origami à partir d'une figure en bâtonnets! Voici le lien pour la vidéo:
origami
Here is the link to the video:
origami
Je viens de trouver sur Internet une vidéo fascinante sur l'origami et les mathématiques. Il s'agit d'une courte conférence - une quinzaine de minutes - faite par Robert Lang, un pionnier de la création de figures en origami pour l'utilisation technologique et dans les arts. Il y explique que l'origami est fondé sur quatre lois mathématiques simples, et qu'à partir d'une simple feuille de papier, suivant le nombre de plis et de cercles créés à partir de ces plis, on peut réaliser n'importe quelle figure en trois dimensions. Il montre des exemples passionnants d'insectes et de mammifères créés ainsi, puis poursuit en expliquant comment l'origami peut être utilisé pour replier des miroirs de télescope spatiaux, des énormes voiles de bateaux, ou des airbags, de façon à ce qu'ils tiennent dans un petit espace avant de se déployer. C'est fascinant, très bien raconté. Je me suis juste demandée pourquoi l'auditoire éclatait de rire à certains moments! Je n'ai pas eu envie de rire, j'étais juste stupéfaite! Il a créé un logiciel pour créer n'importe quel origami à partir d'une figure en bâtonnets! Voici le lien pour la vidéo:
origami
LUCA AND TREE OF LIFE/LUCA ET L'ARBRE DE LA VIE
LUCA is an acronym for Last Universal Common Ancestor, or sometimes simply Last Common Ancestor. I came across it yesterday during a visit to the Science Museum in Dijon, which has recently re-opened after some updating of the exhibitions. LUCA is at the centre of a floor panel representing all the living species, plants, fungi, animals, including man ("vous êtes ici"). Most people, who accompany small boisterous kids, just walk over it without really looking. I had to wait a bit to get a picture without legs in it :
With some research this morning, I got some more information on the concept. LUCA was a simple single-cell organism with free-floating DNA. Thanks to cladistics, a way of classifying organisms by looking at their genetic closeness, you can put it at the centre of this kind of picture (courtesy of Wikipedia), which is more detailed than the one above, with all the branches leading to names (men would be in the pink section) :
What was interesting in the Science Museum was the attempt made to render the image more tree-like than a simple chart.
LUCA est le sigle de Last Universal Common Ancestor - ou Dernier Ancêtre Commun Universel - parfois simplement Dernier Ancêtre Commun. Je l'ai rencontré lors d'une visite hier au Muséum de Dijon, qui vient de rouvrir après quelques aménagements. LUCA est au centre d'un panneau disposé au sol qui représente toutes les espèces vivantes, plantes, champignons, animaux, dont l'homme ("vous êtes ici"). La plupart des visiteurs, qui accompagnent de jeunes enfants turbulents, passent sans vraiment regarder. J'ai dû attendre un peu pour ne pas photographier de jambes...Voyez l'image ci-dessus.
Après quelques recherches ce matin, j'en ai appris un peu plus sur le concept. LUCA aurait été un organisme unicellulaire contenant de l'ADN. Grâce à la cladistique, qui permet de classer les organismes par rapport à leur parenté génétique, on peut le situer au centre de ce type de diagramme ci-dessus (trouvé sur Wikipedia), qui est plus détaillé que celui du Muséum de Dijon, et dont toutes les branches conduisent à des noms (l'homme serait dans la section rose).
Ce qui est intéressant au Muséum, c'est l'effort pour que l'image ressemble à un arbre plutôt qu'à un simple diagramme.
A NEW EXHIBITION IN BAUME/NOUVELLE EXPOSITION A BAUME
Baume-les-Messieurs, following in the heritage of Josette Coras, who was the "owner-artist-in-residence" there from 1951 to 2007, is organising two exhibitions this summer and this autumn which concentrate on the art of engraving. Until September 15th everyday, and at week-ends until October 13th, you can visit the Abbey and the exhibition "Regards croisés" which display Josette Coras' works alongside other artists', and in the second week in September, there will be another exhibition devoted to the art of engravings, with the presence of the Swiss and French artists, entitled "Impressions /multiples, reliefs et creux." In the poster below, you can see Josette Coras' rendition of the geological features of the Baume Valley where she lived, and where the exhibition will take place. This shows how much artistry and scientific value can overlap. See my former post, last August, to have another view of the same valley by Josette Coras, in torn paper, this time!
Baume-les-Messieurs poursuit son exploration de l'héritage de Josette Coras, "propriétaire-artiste-en-résidence" à l'Abbaye de 1951 à 2007, en organisant deux expositions cet été et cet automne qui se consacrent à l'art de la gravure. Jusqu'au 15 septembre tous les jours, puis les week-ends jusqu'au 13 octobre, on peut admirer l'exposition "Regards croisés" qui confronte des oeuvres de Josette Coras et celles d'autres artistes, et la seconde semaine de septembre, il y aura une seconde exposition, en présence des artistes suisses et français, intitulée "Impressions/multiples, reliefs et creux". Dans l'affiche ci-dessus, on peut voir une oeuvre de Josette Coras inspirée par les traits géologiques de la reculée de Baume où elle vivait, et où aura lieu l'exposition. On y voit combien l'art et la valeur scientifique peuvent coïncider. Voyez mon précédent article d'août dernier pour une autre vision de la même reculée par Josette Coras, cette fois en papier déchiré!
KARL BLOSSFELDT
Valérie Chansigaud mentions Karl Blossfeldt's work and reproduces two of his photographs in Histoire de l'illustration naturaliste, but I had never seen any of his works "live" before the trip I took this week to the Pompidou Centre in Metz, in Lorraine. This Pompidou Centre is a branch of the famous modern art museum in Paris, and opened in 2010. It houses temporary exhibitions of a high standard. The major exhibition was devoted to "Views from Above" and I might comment on it later. But there was also an exhibition of Sol LeWitt's collection, and among the art works, photographs by Blossfeldt. Here are two examples :
I was struck by the aesthetic qualities as much as by the scientific value of these pictures. At first, I didn't realise they were photos. Since then, I have found out that Karl Blossfeldt took pictures of plants only in large close-ups. He lived from 1865 to 1932 and published these photos in Urformen der Kunst in 1928 - a huge best-seller at the time apparently. As Valérie Chansigaud says, they are close to Art nouveau in spirit.
There is a studio in California which sells some of his images. If you click on the link below, you will be able to see some of his stunning photographs.
more images by Blossfeldt
Valérie Chansigaud mentionne les travaux de Karl Blossfeldt et reproduit deux de ses photographies dans son Histoire de l'illustration naturaliste, mais je n'avais jamais vu ses oeuvres "en vrai" avant d'aller cette semaine au Centre Pompidou de Metz, en Lorraine. Ce centre est une émanation du célèbre Centre Beaubourg de Paris, et a ouvert en 2010. Il présente des expositions temporaires de haute tenue. L'exposition principale était consacrée à "Vues d'en haut", et j'y reviendrai peut-être dans ce blog. Mais il y avait aussi une exposition des collections de Sol LeWitt, et parmi les oeuvres d'art, des photographies de Karl Blossfeldt. Vous en avez deux exemples ci-dessus.
J'ai été frappée par la qualité esthétique et la valeur scientifique à la fois de ces images. D'abord, je n'ai pas compris qu'il s'agissait de photographies. Depuis, j'ai découvert que Karl Blossfeldt ne prenait que des photos de plantes en très gros plan. Il vécut de 1865 à 1932 et publia ses photos dans Urformen der Kunst en 1928 - un énorme succès à l'époque apparemment. Comme l'écrit Valérie Chansigaud, elles rappellent l'esprit de l'Art nouveau.
Il y a un studio californien qui vend ses gravures. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez admirer d'autres oeuvres étonnantes de Blossfeldt.
autres images de Blossfeld
I was struck by the aesthetic qualities as much as by the scientific value of these pictures. At first, I didn't realise they were photos. Since then, I have found out that Karl Blossfeldt took pictures of plants only in large close-ups. He lived from 1865 to 1932 and published these photos in Urformen der Kunst in 1928 - a huge best-seller at the time apparently. As Valérie Chansigaud says, they are close to Art nouveau in spirit.
There is a studio in California which sells some of his images. If you click on the link below, you will be able to see some of his stunning photographs.
more images by Blossfeldt
Valérie Chansigaud mentionne les travaux de Karl Blossfeldt et reproduit deux de ses photographies dans son Histoire de l'illustration naturaliste, mais je n'avais jamais vu ses oeuvres "en vrai" avant d'aller cette semaine au Centre Pompidou de Metz, en Lorraine. Ce centre est une émanation du célèbre Centre Beaubourg de Paris, et a ouvert en 2010. Il présente des expositions temporaires de haute tenue. L'exposition principale était consacrée à "Vues d'en haut", et j'y reviendrai peut-être dans ce blog. Mais il y avait aussi une exposition des collections de Sol LeWitt, et parmi les oeuvres d'art, des photographies de Karl Blossfeldt. Vous en avez deux exemples ci-dessus.
J'ai été frappée par la qualité esthétique et la valeur scientifique à la fois de ces images. D'abord, je n'ai pas compris qu'il s'agissait de photographies. Depuis, j'ai découvert que Karl Blossfeldt ne prenait que des photos de plantes en très gros plan. Il vécut de 1865 à 1932 et publia ses photos dans Urformen der Kunst en 1928 - un énorme succès à l'époque apparemment. Comme l'écrit Valérie Chansigaud, elles rappellent l'esprit de l'Art nouveau.
Il y a un studio californien qui vend ses gravures. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez admirer d'autres oeuvres étonnantes de Blossfeldt.
autres images de Blossfeld
THE RELATIVITY OF MAPS/RELATIVITE DES CARTES
I listened to an interesting programme last night, first broadcast on France-Culture last November. It addressed the relativity of maps, and how cartography shapes the way we see the world and our relation to it. An exact representation of a sphere onto a flat surface is impossible. Like for the uncertainty principle in physics which says that you cannot simultaneously know the position and momentum of a particle, in map-making, you cannot have both accurate shapes and accurate sizes. We here reach the limits of illustration. We have been used to the Mercator projection, which is very good at shapes, and also good for navigators, as expected from its inventor, a man who worked in an age of sea exploration. This is the black map just below. A competitor in which the sizes are much more accurate is underneath in colour.
But what if maps emphasised other characteristics, like the three below? There are many who question Mercator's eurocentric view of the earth in this age of globalisation.
For references : an incredibly good website on the myriad possibilities of map projections, with detailed information (some of the images above were taken from this site)
progonos - a website of map projections
And some French books :
Michel Foucher and Pascal Orcier, La Bataille des cartes, François Bourin, 2011 - with an Ipad app...in English and French.
Christian Jacob, L'empire des cartes, Albin-Michel, 1992.
J'ai écouté un programme intéressant dans la nuit, originellement diffusé en novembre dernier sur France-Culture. Il s'intéressait à la relativité des cartes, et à la façon dont la cartographie influence notre regard sur le monde et notre relation à celui-ci. La représentation exacte d'une sphère sur une surface plane étant impossible, on se trouve, comme pour le principe d'incertitude en physique, qui dit qu'on ne peut à la fois connaître la position et la vitesse d'une particule, face aux limites de la connaissance et de l'illustration, car on ne peut à la fois avoir les formes et les tailles exactes des masses terrestres. Nous sommes habitués à la projection de Mercator, qui rend bien les formes et a été créée à l'époque des voyages de découvertes, et donc est très adaptée aux navigateurs. Il s'agit de la carte en noir ci-dessus. En dessous, une autre projection rivale en couleurs, où les tailles sont plus exactes.
Mais que penserions-nous si les cartes mettaient l'accent sur d'autres caractères, comme les trois ci-dessus? La projection de Mercator est de plus en plus remise en cause en raison de son eurocentrisme dans notre époque mondialisée.
En référence : un site web extrêmement complet et détaillé sur les multiples possibilités de cartographie (certaines images ci-dessus y sont empruntées).
progonos - un site sur les projections cartographiques
Et quelques ouvrages en français :
Michel Foucher and Pascal Orcier, La Bataille des cartes, François Bourin, 2011 - avec une appli pour Ipad en français et en anglais.
Christian Jacob, L'empire des cartes, Albin-Michel, 1992.
But what if maps emphasised other characteristics, like the three below? There are many who question Mercator's eurocentric view of the earth in this age of globalisation.
progonos - a website of map projections
And some French books :
Michel Foucher and Pascal Orcier, La Bataille des cartes, François Bourin, 2011 - with an Ipad app...in English and French.
Christian Jacob, L'empire des cartes, Albin-Michel, 1992.
J'ai écouté un programme intéressant dans la nuit, originellement diffusé en novembre dernier sur France-Culture. Il s'intéressait à la relativité des cartes, et à la façon dont la cartographie influence notre regard sur le monde et notre relation à celui-ci. La représentation exacte d'une sphère sur une surface plane étant impossible, on se trouve, comme pour le principe d'incertitude en physique, qui dit qu'on ne peut à la fois connaître la position et la vitesse d'une particule, face aux limites de la connaissance et de l'illustration, car on ne peut à la fois avoir les formes et les tailles exactes des masses terrestres. Nous sommes habitués à la projection de Mercator, qui rend bien les formes et a été créée à l'époque des voyages de découvertes, et donc est très adaptée aux navigateurs. Il s'agit de la carte en noir ci-dessus. En dessous, une autre projection rivale en couleurs, où les tailles sont plus exactes.
Mais que penserions-nous si les cartes mettaient l'accent sur d'autres caractères, comme les trois ci-dessus? La projection de Mercator est de plus en plus remise en cause en raison de son eurocentrisme dans notre époque mondialisée.
En référence : un site web extrêmement complet et détaillé sur les multiples possibilités de cartographie (certaines images ci-dessus y sont empruntées).
progonos - un site sur les projections cartographiques
Et quelques ouvrages en français :
Michel Foucher and Pascal Orcier, La Bataille des cartes, François Bourin, 2011 - avec une appli pour Ipad en français et en anglais.
Christian Jacob, L'empire des cartes, Albin-Michel, 1992.
A TRIP TO NICEPHORE NIEPCE'S HOUSE/VISITE DE LA MAISON DE NICEPHORE NIEPCE
South of Chalon sur Saône lies the small village of Saint Loup de Varennes, which has the privilege of having been the first place in the world to be photographed. Here are the huge monument dedicated to Niépce along the main road, and a reproduction of the first photograph ever taken from his window - the original is in Austin, Texas:


Nicéphore Niépce's house is open to visitors for guided tours in the summer. Part of the original house, in which Niépce had his lab, was taken over at the end of the 90s by a team of devoted and enthusiastic photographers/chemists, whose task was not only to renovate and open the house to the public, but also to reconstruct Niépce's inventions and processes - painstakingly and minutely. Among them, Pierre-Yves Magné and Jean-Louis Marignier. So, the visit lasts a good hour: you can stand on the exact spot from where the first photo was shot (1822) and see reconstructions of cameras, and the lab in the giant rooms under the roof of the house. Other inventions by Niépce (1765-1833), who was a polymath interested in all kinds of things, are visible, particularly a reconstruction of the Pyréolophore, the first internal combustion engine which was a total flop at the time. The treasures in the house were supplemented by a stupendous discovery in 2005, near Chalon, of a photographic lab that had been left untouched in a locked room since 1855. Here is a picture of this lab, in which Fortuné Petiot-Groffier had been working until his death more than 150 years ago!
The heir to the family decided to have it inventoried and catalogued by the experts from the Niépce house, and some of the bottles and chemicals are now in Nicéphore Niépce's house. Isn't it incredible that such a lab, lying dormant for 150 years, was so close to the house where photography was invented? The place is well worth a visit, and this can be complemented by the Musée de la Photographie in Chalon itself. I have added a link to the very thorough website maintained for Niépce's house.
Here is also a link to a video explaining how the Pyréolophore works:
PYREOLOPHORE
Un peu au sud de Chalon sur Saône se trouve le petit village de Saint Loup de Varennes qui s'enorgueillit d'avoir été le premier lieu photographié au monde. Vous voyez ci-dessus une photo de l'énorme monument commémoratif le long de la route principale et une reproduction de la première photo prise par Niépce depuis sa fenêtre - l'original est à Austin, Texas.
La maison de Nicéphore Niépce est ouverte l'été pour des visites guidées. Une partie de la maison d'origine, où Niépce avait son laboratoire, a été reprise à la fin des années 90 par une équipe de photographes/chimistes dévoués et enthousiastes, qui se donnèrent pour tâche non seulement de rénover et ouvrir la maison au public mais aussi de reconstituer dans le détail et avec précision les inventions et les procédés utilisés par Niépce, qui eut beaucoup de mal à fixer ses images. Dans l'équipe, Pierre-Yves Magné et Jean-Louis Marignier en particulier. La visite dure une bonne heure, vous permet de voir l'endroit exact d'où fut prise la première photographie en 1822 et des reconstitutions des premiers appareils, ainsi que du laboratoire dans les immenses greniers de la maison. D'autres inventions de Niépce (1765-1833), un touche-à-tout génial, sont visibles, dont une reconstitution du premier moteur à explosion, baptisé Pyréolophore, qui fut un échec total à l'époque. Les trésors de la maison ont été complétés par une découverte extraordinaire en 2005, près de Chalon, d'un laboratoire photographique qui était resté intact dans une pièce fermée depuis 1855. On peut voir une photo ci-dessus de ce laboratoire où officia jusqu'à son décès il y a plus de 150 ans Fortuné Petiot-Groffier!
L'héritier de ce laboratoire confia à l'équipe du musée Niépce l'inventaire des lieux, et les fioles et produits chimiques de Petiot-Groffier sont maintenant dans le musée Niépce. N'est-ce pas une coïncidence incroyable de retrouver un laboratoire qui soit resté intact pendant 150 ans si près de la maison de l'inventeur de la photographie? La maison vaut le détour et peut être complétée par la visite du Musée de la Photographie à Chalon même. J'ai ajouté un lien vers l'excellent site web du musée de la maison de Niépce.
Ci-dessous un lien expliquant le fontionnement du Pyréolophore:
PYREOLOPHORE


Nicéphore Niépce's house is open to visitors for guided tours in the summer. Part of the original house, in which Niépce had his lab, was taken over at the end of the 90s by a team of devoted and enthusiastic photographers/chemists, whose task was not only to renovate and open the house to the public, but also to reconstruct Niépce's inventions and processes - painstakingly and minutely. Among them, Pierre-Yves Magné and Jean-Louis Marignier. So, the visit lasts a good hour: you can stand on the exact spot from where the first photo was shot (1822) and see reconstructions of cameras, and the lab in the giant rooms under the roof of the house. Other inventions by Niépce (1765-1833), who was a polymath interested in all kinds of things, are visible, particularly a reconstruction of the Pyréolophore, the first internal combustion engine which was a total flop at the time. The treasures in the house were supplemented by a stupendous discovery in 2005, near Chalon, of a photographic lab that had been left untouched in a locked room since 1855. Here is a picture of this lab, in which Fortuné Petiot-Groffier had been working until his death more than 150 years ago!
Here is also a link to a video explaining how the Pyréolophore works:
PYREOLOPHORE
Un peu au sud de Chalon sur Saône se trouve le petit village de Saint Loup de Varennes qui s'enorgueillit d'avoir été le premier lieu photographié au monde. Vous voyez ci-dessus une photo de l'énorme monument commémoratif le long de la route principale et une reproduction de la première photo prise par Niépce depuis sa fenêtre - l'original est à Austin, Texas.
La maison de Nicéphore Niépce est ouverte l'été pour des visites guidées. Une partie de la maison d'origine, où Niépce avait son laboratoire, a été reprise à la fin des années 90 par une équipe de photographes/chimistes dévoués et enthousiastes, qui se donnèrent pour tâche non seulement de rénover et ouvrir la maison au public mais aussi de reconstituer dans le détail et avec précision les inventions et les procédés utilisés par Niépce, qui eut beaucoup de mal à fixer ses images. Dans l'équipe, Pierre-Yves Magné et Jean-Louis Marignier en particulier. La visite dure une bonne heure, vous permet de voir l'endroit exact d'où fut prise la première photographie en 1822 et des reconstitutions des premiers appareils, ainsi que du laboratoire dans les immenses greniers de la maison. D'autres inventions de Niépce (1765-1833), un touche-à-tout génial, sont visibles, dont une reconstitution du premier moteur à explosion, baptisé Pyréolophore, qui fut un échec total à l'époque. Les trésors de la maison ont été complétés par une découverte extraordinaire en 2005, près de Chalon, d'un laboratoire photographique qui était resté intact dans une pièce fermée depuis 1855. On peut voir une photo ci-dessus de ce laboratoire où officia jusqu'à son décès il y a plus de 150 ans Fortuné Petiot-Groffier!
L'héritier de ce laboratoire confia à l'équipe du musée Niépce l'inventaire des lieux, et les fioles et produits chimiques de Petiot-Groffier sont maintenant dans le musée Niépce. N'est-ce pas une coïncidence incroyable de retrouver un laboratoire qui soit resté intact pendant 150 ans si près de la maison de l'inventeur de la photographie? La maison vaut le détour et peut être complétée par la visite du Musée de la Photographie à Chalon même. J'ai ajouté un lien vers l'excellent site web du musée de la maison de Niépce.
Ci-dessous un lien expliquant le fontionnement du Pyréolophore:
PYREOLOPHORE
Inscription à :
Articles (Atom)







