A NEW APP ON ALBINUS/UNE NOUVELLE APPLI POUR ALBINUS

The Haute Ecole des Arts du Rhin (HEAR), which includes colleges from Strasbourg and Mulhouse, and welcomes students in visual and musical arts and illustrations, has produced an astonishing app for Ipad, which can be easily downloaded and enables the viewer to browse through Albinus' anatomical atlas, using 3D imaging, sounds, as well as photographs, videos, etc. The teachers conducting the project,  Olivier Poncer and André Bihler, have been advised by art historian Martial Guédron, and students have organised the design around four main chapters: the editorial project, the anatomical concept, the plates, the technical aspect.

Here is the link to download the app:

App albinus

For more information on HEAR's digital projects:

HEAR projects

La Haute Ecole des Arts du Rhin (HEAR), qui associe des écoles de Strasbourg et Mulhouse, et accueille des étudiants dans le secteur du graphisme et des arts visuels et musicaux, vient de produire une appli étonnante pour Ipad, qui peut se télécharger facilement et permet à l'utilisateur de feuilleter l'atlas anatomique d'Albinus, avec des images en 3D, des sons, ainsi que des photos, des vidéos, etc. Les enseignants à l'origine de ce projet, Olivier Poncer et André Bihler,ont reçu l'aide de l'historien de l'art Martial Guédron, et les étudiants qui l'ont mis en oeuvre l'ont conçu autour de quatre grands chapitres: le projet éditorial, le propos anatomiques, les planches anatomiques et le graphisme.

Voici le lien pour télécharger l'appli: 

Appli albinus

Pour en savoir plus sur les projets numériques de HEAR: 

projets HEAR

OCEANIA/L'OCEANIE

I would like to announce Bronwen Douglas's new book Science, Voyages and Encounters in Oceania, 1511-1850 (Palgrave). The book has maps and illustrations, it has a chapter on phrenology which must surely throw some light on the supposedly scientific prejudices that European travellers carried with them around the world. These are primarily grounded in images, mental or otherwise. Bronwen Douglas, from the National Australian University, has long studied the concrete, genuine encounters between travellers and the people from Oceania, and how they fashioned/confirmed or unsettled their views. She came to Dijon in 2007, when we did a symposium on the Buffon Legacy, and she contributed an important paper on the subject, with illustrations drawn from voyagers' accounts.

Je voudrais annoncer la parution du nouveau livre de Bronwen Douglas, Science, Voyages and Encounters in Oceania, 1511-1850 (Palgrave). Le livre comporte des cartes et illustrations, il a un chapitre sur la phrénologie qui doit sûrement mettre en lumière les préjugés supposés scientifiques que les voyageurs européens emportaient avec eux dans leurs périples. Ceux-ci sont primordialement issus d'images, mentales ou autres. Bronwen Douglas, de l'Université Nationale d'Australie, étudie depuis longtemps les rencontres réelle, concrètes, entre les voyageurs et les peuples de l'Océanie, comment elles façonnèrent/confirmèrent ou déstabilisèrent leurs visions. Elle est venue à Dijon en 2007 à l'occasion d'un colloque organisé à propos de l'héritage de Buffon, et y a présenté une communication importante sur ce sujet, illustrée d'images tirées de récits de voyageurs.

TEXTIMAGE

I am very pleased to announce that the online paper, Textimage, has agreed to publish some of the papers from our seminar series, in the spring of 2015. I have added a link to their page on the left. The review is the brainchild of Aurélie Barre and Olivier Leplâtre who teach literature at the University Jean Moulin, Lyons. It is first grounded in literature, but its aim is to interrogate the general relations between texts and images, and it has already published a fascinating issue on maps (Number 2, 2008), which is available online. The elegant design of their website is also remarkable, as the illustrations appear alongside the articles, and can sometimes be zoomed on. I am very happy with this new collaboration.

Je suis ravie d'annoncer que le journal en ligne Textimage, a donné son accord pour publier certaines des communications données dans le cadre de notre série de séminaires, au printemps 2015. J'ai ajouté le lien vers leur site sur la gauche. Ce journal a été fondé par Aurélie Barre et Olivier Leplâtre qui enseignent la littérature à l'université Jean Moulin, Lyon 3. C'est en premier lieu une revue littéraire, mais son but est d'interroger les relations entre les textes et les images en général, et ils ont déjà publié un numéro fascinant sur les plans et cartes (numéro 2 de 2008), que l'on trouve en ligne. La conception très élégante de leur site est tout à fait remarquable, on peut voir les illustrations en regard des articles, et parfois les agrandir. Je suis très heureuse de cette nouvelle collaboration.