MAN'S IMPACT ON NATURE/IMPACT DE L'HOMME SUR LA NATURE

Valérie Chansigaud's latest book is entitled La Nature à l'épreuve de l'homme - approximately "Nature put to the test of mankind". It deals with the impact of men on their environment and the backlash on people's health. She studies recent examples of the spread of pathogens, viruses, parasites and pesticides - all linked to eight key concepts, among which adaptation, management, frontiers. The press release insists on the high quality and clarity of the illustrations and charts, a trademark of her publishers, Delachaux et Niestlé. Like in her other book, L'Homme et la nature, une histoire mouvementée, she points to the cumulative disorders brought about by the population on this planet, but this time the focus is more on contemporary issues, though there are considerations on historical developments, such as the Irish potato famine.


Le dernier livre de Valérie Chansigaud s'intitule La Nature à l'épreuve de l'homme et traite de l'impact de l'humanité sur son environnement et ses effets rétroactifs sur la santé humaine. Elle y étudie des exemples récents de la diffusion de germes pathogènes, de virus, de parasites, et de pesticides - en lien avec  huit concepts clés, parmi lesquels l'adaptation, la gestion, les frontières. Le dossier de presse insiste sur la qualité et la clarté des illustrations et de schémas explicatifs - une marque de fabrique de ses éditeurs, Delachaux et Niestlé. Comme son autre livre L'Homme et la nature, une histoire mouvementée, elle se concentre sur les désordres accumulés créés par la population humaine sur notre planète, mais cette fois son point de vue est résolument plus contemporain, même s'il inclut aussi des réflexions sur des événements historiques comme la famine irlandaise. 

BUFFON'S PRIMATES/LES PRIMATES DE BUFFON

Dr Jorge Martinez Contreras, from the Universidad Autonoma Metropolitana in Mexico, has recently published the result of many years of intense research on Buffon's primates. When he came to Dijon in 2007 for the conference on the Buffon legacy he was already working on the identification and lineage of Buffon's primates, and he has now completed their study. The 700-page or so volume includes a table of all the primates in Buffon's work, with their modern names, reproduction of all Buffon's plates on primates and individual in-depth studies of each of them. The publishers, Siglo veintiuno editores, with theUniversidad Autonoma Metropolitana and the Centro  de Estudios Filosoficos, Politicos y Sociales Vicente Lombardo Toledano have done a great job, using very pleasant paper and a strong supple binding. On top of all this, the book is written in three languages, English, Spanish and French - quite a "tour de force" in itself!




Le professeur Jorge Martinez Contreras, de l'Universidad Autonoma Metropolitana au Mexique, a récemment publié les résultats de longues années de recherches sur les primates de Buffon. Quand il est venu à Dijon en 2007 pour le colloque sur l'héritage de Buffon, il travaillait déjà à l'identification et au lignage des primates de Buffon, et il a maintenant mené à bien ses recherches. Le volume d'environ 700 pages comprend une table de tous les primates étudiés par Buffon avec leurs noms d'espèces modernes, la reproduction de toutes les planches sur les singes de Buffon et des chapitres qui étudiant chacun d'eux dans le détail. Les éditeurs, Siglo veintiuno editores, ainsi que l'Universidad Autonoma Metropolitana et le Centro  de Estudios Filosoficos, Politicos y Sociales Vicente Lombardo Toledano, ont fait un très beau travail, en choisissant un très beau papier et une reliure souple et solide. De plus, le livre est écrit en trois langues, anglais, espagnol et français - une véritable prouesse en soi!