NEXT SEMINAR ON ENGINEERING/PROCHAIN SEMINAIRE SUR LES SCIENCES DE L'INGENIEUR

I feel our next seminar will be very original, since it will be an occasion to reflect on illustrations produced by engineers and around engineering projects. It will take place on Friday, March 22, from 10.30. Frances Robertson, from the Glasgow School of Art will present a survey of technical drawing aids used by engineers in the early nineteenth century. These mechanical devices contributed, in her own words "just as much as bridges or gargantuan steam powered machines did to the self-fashioning of engineers and engineering". The second speaker will be my colleague here, Mark Niemeyer, a specialist of nineteenth-century American history and literature, who will talk about the way the transatlantic telegraph cable between America and Great Britain (1858) was represented in the popular press. I know he has been accumulating documents on the subject for years. This seminar promises to be unusual, since we are bound to debate illustrations bordering between technology and science, and not just what is recognised as scientific illustration

Je crois que notre prochain séminaire sera très original, car il sera l'occasion de réfléchir aux illustrations produites par les ingénieurs et autour des projets d'ingénieurs. Il aura lieu le vendredi 22 mars à partir de 10.30. Frances Robertson, de l'école des Beaux-Arts de Glasgow, nous présentera une étude des aides mécanisées inventées pour les besoins des dessins techniques, utilisées par les ingénieurs du début du dix-neuvième siècle. Ces appareils ont contribué, selon elle, "autant que les ponts et machines à vapeur gargantuesques à la définition et la reconnaissance de la profession d'ingénieur et de la spécificité de cette science." Le second invité est mon collègue ici, Mark Niemeyer, spécialiste de l'histoire et de la littérature américaine du dix-neuvième siècle, qui parlera de la façon dont le câble télégraphique transatlantique entre l'Amérique et la Grande-Bretagne (1858) a été représenté dans la presse populaire. Je sais qu'il accumule des documents sur le sujet depuis des années. Ce séminaire promet d'être passionnant, car nous devrons y aborder des images à la frontière entre science et technologie, et non pas simplement ce qui est traditionnellement perçu comme de l'illustration scientifique.